pedagog: 10-12-01