Wczoraj był Światowy Dzień Poezji. Publikuję zatem wzruszający wiersz Omelyana Lupula ukraińskiego poety-pisarza p.t. "Czy wiesz Trumpie?", który powstał ad hoc po wyborach w USA Prezydenta Donalda Trumpa.
Autor jest wybitnym ukraińskim poetą, prozaikiem-powieściopisarzem, genialnym pisarzem, laureatem wielu nagród międzynarodowych. Urodził się w 1950 roku we wsi
Rarancha, obecnie Ridkivtsi w obwodzie czerniowieckim. Jest on autorem 37 książek,
w których podejmuje zagadnienia transcendentnej filozofii, ale także kwestie
społeczne, narodowe, etyczne i estetyczne. Wiersze O. Lupuli są przetłumaczone na język włoski, mołdawski i rumuński. Warto posłuchać na YouTube przepięknej kompozycji jednego z jego wierszy, która jest ilustrowana dramatycznymi scenami z trwającej w Ukrainie wojny.
А
знаєте Трампе – у нас всюди війна,
На
шик і дрескод у нас часу нема.
Найкращий
костюм піксель І бронь
–
Молитва свята. Спаси й оборонь.
А
знаєте Трампе – у нас стільки героїв,
Що
згинули в бою від „братньої“ зброї
Ніколи
не вдягнуть костюм на вінчання,
Не
сядуть на стіл на смачне частування.
А
знаєте Трампе – костюм наш із сталі,
Про
це вам розкажуть бійці Азовсталі.
Це
люди зі сталі, це люди-титани,
Міцні
мінерали – солдати і медики, і генерали.
А
знаєте Трампе –костюм наш медичний
Із
крові, і з поту – мінерал балзамичний.
Скалічені,
вбиті їх долі життя...
Та
вам про це все нема поняття.
А
знаєте Трампе – костюм наших вдів,
Це
чорне усе, бо й весь світ почорнів,
Коли
у сльозах пригорає дитя,
Бо
татка життя обірвала війна.
А
знаєте Трампе – костюм наших мам,
Це
муки сердечні від болю і ран,
Коли
ти дитину хорониш в труні,
Оце
мінерали для нас золоті.
А
знаєте Трампе – костюм сироти,
Коли
зґвалтували матусю кати,
А
татові руки і ноги рубали,
І
дитину дивитись на це заставляли.
А
знаєте Трампе? Та що вам казати,
Не
можна словам це все розказати.
А
ваша політика – карткова гра.
Ми
все Україна, Україна ще та!
(źródło: Зоя Пасевич, Опрацював і подав до „Свободи“ Степан Мігус, СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 21 БЕРЕЗНЯ 2025 РОКУ, s. 7)